I think it must be the injury. With the Suarez money and the extra coming from Champions league, then if we can't afford 8.5 mil then we might as well give up on top 4 already.
The thing is when you look at the entire deal you can start to see how ridiculous wages are.
Transfer fee £8.5M + £80k per week x 5 years = £29.3M (that's without FA fees, VAT, agent fees etc)
If Borini's transfer fee is £12M + £2M add ons simplistically it leaves £3.5M surplus. 3 years left on contract, let's guess at £40K a week = £6.24M
So we stand to save/recoup £9.74M, leaving £19.56M as the very rough cost/commitment to make the Remy deal happen. Obviously all that is hypothetical/media derived and very, very simplistic but still it illustrates the sort of outlay we'd be looking at.
Also the Origi deal has been 'in the air' for a while and was only finalised at about the same time as Remy's medical and maybe Borini's insistance on stopping. Maybe we simply couldn't afford the financial commitment having all 3 would have left us facing, so it could have been Origi, not Borini, that's seen the deal flounder.
Also there's the question of insurance. If we can't insure Remy fully because of
any medical situation then maybe that was a deciding factor. Newcastle may have decided to go ahead last Summer as their commitment was 1 season of wages and a loan fee. QPR may have inserted the low buy out fees to partly mitigate insurance problems in that they could move him on reasonably easily should there be a possible need to and they took the chance on Remy only being there for 6 months if they didn't avoid relegation. If they did then they have a greater income. I've no idea how financially prudent QPR's owner is and we know Harry likes to spend, and is a very persuasive character.
Newcastle have been linked with Carroll, Remy of course, and Alexandre Lacazette of Lyon, who we've also been heavily linked with and are being again post Remy. All 3 are around the same sort of value. It will be interesting to see if they do go back in for Remy.
Also different consultants take different views on the same condition. Maybe the consultant we dealt with holds different views and interpretations to the other consultants/doctors used by previous clubs and the French national team.
What we do next, what happens to Borini and Remy for that matter, will probably paint a clearer picture, or when Remy gets back to London and he or his agent/representatives talk to Harry, Harry will kindly put us in the picture.